Monseigneur Vega. On a trouvé la carte des pierres.
Apportez-la-moi immédiatement.
Lorsque nous aurons les 3 autres pierres,
rien ne pourra nous arrêter.
- M. Stone ! - Quoi ?
Les couronnes vont au pied des lions, s'il vous plaît.
M. Jones, les bougies ne s'allumeront pas seules.
Que fait la Lance du Destin ici ?
Pas d'armes dans cette cérémonie, messieurs.
Liés l'un à l'autre.
Liés l'un à l'autre par une union éternelle.
Qu'en penses-tu ? Relevés ou relâchés ?
J'ai hâte !
Je parie qu'il n'est même pas là.
T'en fais pas. Il va arriver.
Encore 5 minutes.
Attendez. C'est quoi, ça ?
La Flûte de Pan. Pour la musique d'ambiance.
Ce n'est pas un concert de Zamfir. Rangez-la.
- Elle est prête ! - Bien. A vos places.
M. Jones ! Merci.
Attendez, où est...
J'arrive !
Désolé du retard.
J'adore la déco.
Tu es magnifique.
Je sais.
Bibliothécaires... artefacts, nous sommes réunis
pour assister à l'union éternelle
de Flynn Carson et Eve Baird.
Ils vont prononcer un voeu sacré
qui a été transmis à travers les siècles.
Pouvez-vous sortir l'alliance, M. Carson ?
Non, pas oubliée.
Tes cheveux !
Non ! Je suis vraiment, vraiment désolée.
On a une serviette ?
Si vous ne prenez pas la répétition au sérieux...
On la prend au sérieux !
On répète ça depuis des mois.
C'est pas un mariage !
C'est bien plus important !
L'ancrage est le rituel le plus important
au sein de la Bibliothèque.
Un Bibliothécaire et un Gardien s'unissent...
Et deviennent immortels.
Ils ne font plus qu'un avec la Bibli.
Ils l'ancrent dans l'humanité.
Lors d'un équinoxe de printemps, on sait.
C'est très sérieux.
Cet ancrage est la seule façon
de s'assurer que la Bibliothèque reste du côté du bien.
Il ne restait que Charlene après la disparition de Judson.
Sans elle, la Bibliothèque n'est plus protégée.
Et chaque jour qui passe tant qu'elle est ainsi,
non ancrée, elle est vulnérable.
A quoi ? Sans vouloir faire le malin,
nous avons vaincu Apep.
Et évité l'apocalypse.
Les lignes telluriques sont redevenues normales.
On n'est pas tranquilles ?
Non, on n'est pas tranquilles.
Apep était une prophétie. On attendait l'ultime bataille.
Elle était annoncée. Mais à présent qu'on l'a vaincu...
On a dépassé la prophétie.
On ignore donc ce qui va se passer.
Donc, tout est possible.
Donc, il faut continuer à répéter.
Le Maid of the Mist. Au bout du quai. On peut pas le rater.
Qu'est-ce que vous trafiquez, nom de Dieu ?
Pardon, mon père, je n'avais pas vu que...
Il n'y a pas de mal.
Ca appartient au parc. Vous ne pouvez pas l'enfoncer au...
C'est quoi, ça ?
Dites-moi...
Croyez-vous en Dieu ?
- Oui. - Très bien.
Vous allez le rejoindre.
In bibliotheco mio vido...
Mia vita.
On va faire ça longtemps ?
Jusqu'à ce qu'on y arrive. Répétez après moi, M. Carson.
M. Carson !
"M. Carson."
C'est quoi, ça ?
Le Récepteur !
Comme je le craignais, l'une des pierres a été trouvée.
Quelles pierres ?
Les pierres angulaires de la Bibliothèque d'Alexandrie.
D'Alexandrie ? Ca, c'est une Bibliothèque.
Construite en Egypte vers 300 av. J-C.
Le plus grand pôle de connaissances de la civilisation antique.
Et c'était aussi la première Bibliothèque magique.
Jusqu'à 48 av. J-C, quand ce cher César s'est pointé.
Il a envahi l'Egypte et a incendié le bâtiment.
Ce qui restait a été protégé par le Bibliothécaire,
Agothoclès l'Agile,
qui a prélevé les pierres et ainsi transporté l'édifice
- hors de la réalité... - Vers sa dimension parallèle.
Il a caché les pierres aux 4 coins du monde
afin que la Bibliothèque ne puisse jamais se rematérialiser.
Je parie que ça serait mauvais.
Imaginez que la Bibliothèque est un Cloud.
Et qu'on est le téléphone.
On a ce Cloud énorme au-dessus de nous.
Il s'agrandit avec les infos qu'on y stocke.
Imaginez que ce Cloud se matérialise.
Les données deviendraient réelles.
- Avec leur poids... - La Bibli imploserait.
Donc un méchant a trouvé l'une des pierres
et cherche les 3 autres pour détruire la Bibli.
Il suffit d'arriver avant lui.
Les bases du métier.
Juste un petit problème.
On ne sait pas du tout où elles sont.
C'est pas un petit problème.
Le Bibliothécaire n'a pas laissé de carte ?
- Non. - Un indice ?
- On a bien un indice ? - Non.
Et le Récepteur avec ses...
Une pierre découverte lui fait émettre un signal de détresse.
Mais après avoir été volée.
On est coincés alors.
Jenkins ?
- Qu'y a-t-il ? - Quoi ? Rien.
Jenkins...
Savez-vous quelque chose qui pourrait nous aider ?
Non.
Enfin... si.
Mais... non.
S'il vous plaît. Si c'est aussi sérieux qu'il le dit,
on a vraiment besoin d'aide.
Je ne suis jamais descendu ici.
En effet. Eh bien...
Ca risque de vous faire un choc.
C'est qui, ça ?
Mon Gardien.
Nicole.
Tu es en vie.
Bonjour, Flynn. Surpris de me voir ?
- Non, éloignez-vous, monsieur. - Pourquoi est-elle enfermée ?
- C'est pas normal. - Flynn, que se passe-t-il ?
C'est Nicole Noone.
Mon 1er Gardien.
Elle m'a aidé à trouver la Lance du Destin. Elle m'a tout appris.
Il y a 13 ans, je prenais mon café. Elle est venue me dire
qu'on devait récupérer la Machine à explorer le temps.
Salut, bel homme.
On a suivi les ninjas jusqu'à leur planque et...
Après la bagarre, il y a eu une défaillance.
Et la Machine à explorer le temps...
Elle a explosé. Je t'ai vue mourir.
Et pourtant, me voilà.
Comment est-ce possible, Flynn ?
L'explosion a dû créer une faille qui t'a renvoyée dans le passé.
500 ans en arrière pour être précise.
Mais qu'importe.
J'ai tant attendu que tu viennes me sauver.
J'ai attendu...
et attendu.
Encore et encore.
Mais tu n'es jamais venu.
Pardon, mais 500 ans ?
Et vous êtes encore en vie ?
Grâce à l'élixir d'immortalité, qu'elle a volé.
Avec tout un tas d'autres artefacts.
Mlle Noone est devenue immortelle afin d'exercer sa vengeance
sur ceux qui, selon elle, l'avaient abandonnée.
Elle vous veut du mal, M. Carson. Elle a failli détruire la Bibli.
Il y a 100 ans,
on a découvert qu'elle avait trouvé les pierres angulaires
de la Bibliothèque d'Alexandrie.
- Toutes ? - 3 d'entre elles.
Elle est maligne. Elle les a cachées avant que je l'arrête.
Attendez. C'est vous qui l'avez enfermée ?
Vous m'avez laissé croire qu'elle était morte.
J'aurais pu remonter dans le temps et la sauver !
Non. Pour survivre à l'ultime bataille,
tout devait se dérouler exactement selon la prophétie.
Vous ne pouviez donc pas connaître la vérité.
Eh bien, maintenant qu'on s'est retrouvés...
que me vaut le plaisir de cette visite ?
Les pierres.
Quelqu'un en a trouvé une, c'est ça ?
Et vous voulez que je vous dise où j'ai caché les autres.
Le temps presse.
Que savez-vous du temps ?
Nicole...
Je t'en prie, aide-nous.
On ne va pas attendre qu'elle change d'avis.
Jenkins, où a été trouvée la 1re pierre ?
43,09 degrés Nord
par 79,03 degrés Ouest.
Les Chutes du Niagara.
Tous les trois, allez-y pour essayer de dénicher des infos.
On va essayer de faire parler Nicole.
Allez, on l'embarque.
On dirait qu'on est au bon endroit.
Excusez-moi. Bonjour.
- Que s'est-il passé ? - Un gardien du parc est tombé.
Ou on l'a poussé.
Pardon, mais qui êtes-vous ?
- Le Bibliothécaire. - Les Bibliothécaires.
Qu'est-ce que tu as dit ?
- Dit ensemble, ça marche pas. - Les gars !
Regardez là-bas.
Le tonneau d'Annie Edson Taylor.
La 1re à avoir survécu à la descente des Chutes.
En 1901.
Ca fait plus de 100 ans.
Nicole aurait pu y cacher une pierre ?
Pourquoi ici ? Quel est le plan de Nicole ?
Pour commencer, elle est folle.
Jenkins ne l'a pas enfermée pour rien.
Depuis quand on enferme les gens dans des cachots secrets ?
Un Gardien, en plus !
On est censés être les gentils.
Elle s'en est prise à la Bibli.
Qu'aurait pu faire Jenkins ? L'envoyer au coin ?
N'empêche. Ca fait réfléchir. Que nous cache encore la Bibli ?
Regardez...
Un morceau de soutane. Ca se voit au passepoil.
J'ai connu pas mal d'écoles cathos quand j'étais ado.
Du moins, pas mal de lycéennes cathos.
Je veux dire, désolé mais...
Admettons que notre méchant est un prêtre voyou malfaisant.
Comment le trouver ?
Un, deux, trois...
- Dans la boîte ! - J'ai une idée.
Super ! Encore une.
Ouais ! Des photos ringardes de touristes !
Je peux ? Je veux juste...
A quoi tu joues ?
On cherche un prêtre qui était ici il y a quelques heures.
Avec un peu de chance,
la photographe l'a en arrière-plan de l'une de ces photos.
Et voilà !
Nicole, parle-nous.
On ne partira pas sans savoir où sont les pierres.
Souviens-toi que tu as été Gardien.
Je n'ai jamais cessé d'être un Gardien.
J'ai respecté mon serment.
Tu penses que j'étais malintentionnée
car c'est ce que Jenkins t'a dit.
En réalité, je protégeais les pierres.
Je faisais mon travail.
Mais pourquoi ne pas les donner à la Bibliothèque ?
On ne peut pas lui faire confiance.
Ma présence dans cette cellule en est la preuve.
Vous travaillez pour elle les yeux fermés.
Vous acceptez toutes les règles.
Vous la croyez irréprochable et omnisciente.
Mais c'est une institution comme les autres.
Elle peut faire des erreurs.
- C'est ridicule... - Chut !
- Je veux l'écouter. - Quoi, Galahad ?
Peur qu'ils sachent ?
Elle essaie de vous manipuler.
Pour que vous la croyiez innocente.
Elle a volé des artefacts pour nous faire du mal.
Dans ce cas, pourquoi ne les ai-je pas utilisés ?
Les centaines d'années avant d'être ici,
ai-je utilisé un artefact contre la Bibliothèque ?
Ou contre quiconque ?
L'élixir d'immortalité. Elle a utilisé cet artefact.
Oui.
Sur moi-même.
Savez-vous pourquoi ?
C'était pour toi, Flynn.
Je l'ai fait dans l'espoir de te revoir.
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Bon, colonel Baird,
M. Carson, écoutez-moi.
Quoi que dise Nicole, le fait est qu'elle est immortelle.
Ca s'accompagne d'un lourd tribut. Croyez-moi, je le sais.
Traverser les siècles en voyant tout le monde mourir,
y compris ceux qu'on aime, assombrit l'âme.
Il faut lutter de tout son être pour ne pas perdre son humanité.
Charlene...
Charlene m'a aidé.
Mais l'immortalité de Nicole a déformé son âme à jamais.
On ne peut pas lui faire confiance. Croyez-moi.
Vous ? Celui qui a laissé Flynn croire à ma mort ?
Si vous dites vrai, Nicole,
si vous êtes toujours un Gardien, prouvez-le.
Je vais parler.
Mais seulement à lui.
Vous êtes sûrs que ce sont ces prêtres ?
Oui. On a retrouvé un morceau de leur habit.
On a même leurs tronches en photo.
Zoome sur la croix.
Des flammes... Aïe.
J'aime pas quand il dit ça.
Eh bien, ce symbole indique qu'il est membre
de l'hérétique Ordre des Ombres.
Une secte dissimulée au sein de l'Eglise catholique romaine.
Ce symbole représente le feu
qui a détruit la Bibliothèque d'Alexandrie.
Cet ordre a été créé dans les années 1700
en réaction contre l'âge des Lumières.
Et son objectif principal,
sa raison d'être, est de rétablir l'obscurantisme.
Voilà pourquoi ils veulent les pierres.
Pour détruire la Bibliothèque et le savoir.
La rumeur court depuis des années
que l'une des pierres est déjà en leur possession.
Avec celle du Niagara, ils ont donc maintenant
- 2 pierres. - Flynn doit faire parler Nicole.
Tu as l'air en forme, heureux.
- Elle prend soin de toi. - C'est un excellent Gardien.
J'en suis sûre.
Dis-moi :
tu séduis tous tes Gardiens, ou seulement les blondes ?
A quoi joues-tu ?
On est seuls. Et maintenant ?
Détends-toi.
Je veux seulement parler.
On parlait tout le temps, tu t'en souviens ?
Que veux-tu savoir ?
Ma couleur préférée ?
- Mon pire souvenir d'enfance ? - Raconte-moi ma disparition.
Tu étais là. Tu sais ce qui s'est passé.
J'ai 500 ans, Flynn. Rafraîchis-moi la mémoire.
Eh bien, ça s'est passé comme je l'ai dit...
Nous avons suivi les ninjas.
Jusqu'à leur planque.
Et...
la Machine à explorer le temps a débloqué et t'a explosé dessus.
C'est vrai.
La Machine a débloqué.
Pourquoi, à ton avis ?
Je l'ignore. Je ne suis pas un spécialiste.
Tu es un Bibliothécaire. Devine.
Surchauffe du réacteur. Désolidarisation du condensateur...
Ce genre de chose.
Ca aurait pu. Mais ce n'était pas ça.
Je ne sais pas.
Sais-tu ce que tu m'as dit ?
Juste avant l'explosion.
Tu as crié mon nom... comme pour me prévenir.
On combattait des ninjas.
Non !
Tu as crié comme si tu savais qu'elle allait exploser.
- Je ne vois pas ce que tu... - Comment le savais-tu ?
Je ne le savais pas.
- Comment ? - Comment je l'aurais su ?
- Comment le savais-tu ? - C'était pas censé exploser !
Pendant que tu te battais, je l'ai reprogrammée
pour que si les ninjas essaient de l'utiliser,
elle arrête le temps et paralyse quiconque s'approcherait.
Je me suis cru malin.
Mais je me suis planté.
Elle a explosé. Et elle t'a emportée avec elle.
C'est à cause de moi que tout ça t'est arrivé.
Tu avais confiance en moi.
Je t'ai lâchée.
Satellite de Jupiter, dans la maison sur le lac.
C'est là que tu trouveras la pierre.
"Satellite de Jupiter, dans la maison sur le lac" ?
Elle n'aurait pas pu nous filer une adresse GPS ?
C'est tout ce qu'a dit Nicole ?
Que s'est-il passé ?
Bon, alors, Jupiter a 67 satellites.
Europe, Io,
Callisto, Aédé...
- Ganymède... - Attends, attends.
"Aédé" ?
Flynn...
C'est le nom d'une Muse grecque.
La Bibliothèque d'Alexandrie était dédiée à 3 Muses.
Comment je n'ai pas pu y penser avant !
A quoi ? A quoi tu n'as pas pensé ?
En plus de la carte, Nicole a dû imaginer
un moyen mnémotechnique
pour se rappeler où elle avait caché les pierres.
Chaque pierre est reliée à une Muse.
C'est pour ça qu'on a trouvé la 1re pierre
aux Chutes du Niagara. Elle était reliée à Mélété.
La Muse de la pensée.
- Symbolisée par ? - L'eau.
L'eau !
Elle a dû cacher la 2e pierre à un endroit
en lien avec Aédé.
La Muse du chant.
Alors où doit-on chercher ?
Au Palais Garnier.
Autrement dit, l'Opéra de Paris.
Construit, selon la légende, au-dessus d'un lac souterrain.
La maison sur le lac.
- Jenkins ! - Une porte pour Paris ! Une !
Vous trois, récupérez la pierre et revenez.
J'ai des choses à régler ici.
Vous avez vu ça ?
Hein ? Vous avez vu ça un peu ?
Est-ce que vous saviez
que Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux se passait ici ?
Vraiment ?
Je ne savais pas ça
Je ne vous mens pas
Bon, la pierre est ici.
On se sépare et on la trouve.
Trouvez la pierre.
Tuez ceux qui vous en empêcheraient.
- Tu as trouvé quelque chose ? - Où chercher ? C'est immense.
Hé ! Par ici !
Venez voir ça.
Les amis, voici le fauteuil de l'empereur.
Il date des années 1800.
Confectionné pour Napoléon III. Le meilleur emplacement !
- Ca dépend pour qui. - Qu'est-ce que tu fabriques ?
Des jumelles de théâtre.
Qu'est-ce que tu vois ?
Une architecture splendide, mon pote.
Le genre de truc qui te dépasse.
- Quoi ? - Nicole, tu es rusée.
- Jenkins ! Bon sang ! - Désolé.
Vous avez découvert les caméras de la cellule.
Flynn avait raison. Innocente ou pas, vous auriez dû la secourir.
On n'abandonne personne.
On n'avait pas le choix. Tout ce qu'elle a fait
depuis 500 ans faisait partie de la prophétie.
Ca devait se passer ainsi.
Et si ça avait été moi...
vous auriez fait pareil ?
Absolument.
Bingo !
Pas bingo.
On dirait un quartz épais. Ou du cristal.
Scellé de l'intérieur.
Attendez un peu...
Nicole a utilisé la Muse du Chant pour retrouver la cachette.
Mais peut-être pas seulement. Si le moyen d'accéder à la pierre
était aussi le chant ?
Avec la surface et l'épaisseur de cristal,
on peut calculer la fréquence à laquelle il vibrera.
La voix est une série d'ondes de pression acoustique.
La tonalité est liée à la fréquence des ondes.
Si notre tonalité correspond à la fréquence du cristal,
les vibrations devraient permettre de briser le cristal.
Deux octaves au-dessus du do médian.
- Voilà. - Lâche-toi, Pavarotti.
On doit chanter ensemble.
Le cristal est trop épais. On a besoin de toutes nos voix.
L'opéra, c'est pas mon truc...
Tu n'as pas entendu ce qu'elle a dit ?
Tu veux la pierre ou pas ?
C'est bon.
Allez, on sort d'ici.
Allez, vite !
Filez, je vous retrouve à la porte.
Je suis pas à l'aise à l'idée de frapper un homme d'église.
Attrape ! Fonce !
Ils étaient à l'intérieur.
Ils voulaient prendre la pierre.
Qui êtes-vous ?
On protège ce que vous cherchez à détruire.
Un Bibliothécaire.
Est-ce qu'on les tue ?
Ca fait trop longtemps.
On a entendu le signal. Ils ont la pierre.
- Où sont-ils ? - L'Ordre les a peut-être doublés.
Alors ils doivent chercher la dernière pierre.
- Flynn ! - Pas facile de trouver la cache.
Elle est liée aux Muses.
Oui. Mais la dernière Muse est Mnémé.
Muse de la Mémoire. Elle l'a caché à un endroit de son passé ?
Dites-moi où est cachée la dernière pierre !
J'ai déjà dit où se trouvait la 3e.
Si vous l'avez, pas besoin de la dernière.
Vous ne l'avez pas, c'est ça ?
Bon sang. Les Bibliothécaires, c'est plus ce que c'était.
Dites-le-moi !
- Colonel ! - Eve !
- Colonel !
Leur vie est en danger.
Finies les énigmes. Finis les jeux.
Pourquoi je vous aiderais ?
Parce que je suis un Gardien. Tout comme vous.
Protéger ceux qu'on aime est tout ce qui compte pour nous.
Je vous en prie, Nicole.
Aidez-moi à les sauver.
Très bien.
Mais pas depuis cette cellule.
Je vous mènerai à la pierre.
Hors de question. Elle fuira à la première occasion.
- Vous ne pouvez pas en être sûr. - Elle est coupable !
Je n'en suis pas certain.
Vous n'y voyez pas clair. Vous ne pouvez pas
- lui faire confiance. - Peut-être bien...
Ca suffit ! Jenkins, ouvrez.
Colonel ! Ceci est une terrible erreur.
C'est un risque que je suis prête à courir.
Je n'arrive pas à le croire.
- On est où, déjà ? Le lac... - Maracaïbo, au Venezuela.
Mais pourquoi diable...
as-tu caché la pierre ici ?
Tu es sérieux ?
Je pensais que tu aurais compris.
Bien sûr !
Cette Muse est née d'un éclair.
Ce lac est l'endroit le plus foudroyé au monde.
Pas mal, hein ?
Pas mal.
Bien... on n'a pas le temps de lambiner.
Suivez-moi.
- C'est encore loin ? - Pas trop.
Tu te rappelles notre aventure en Amazonie ?
On a failli périr dans une chambre funéraire maya.
On a dû valser dans un champ de...
Et tu étais un très mauvais danseur.
Si ça avait été un tango, vous seriez morts.
Mais bien sûr,
c'est en Mongolie que c'est devenu palpitant.
Dans la chambre d'hôtel.
Je... Je ne me souviens de rien.
La pierre est cachée en dessous.
Voilà la Machina Meteorologica.
Le 1er paratonnerre, inventé par Prokop Divis, au 18e.
Baissez le levier.
Le paratonnerre retiendra la foudre le temps de récupérer la pierre.
Il faut déjà traverser le champ.
Sous les arbres, on sera des cibles idéales.
- A moins que tu n'y ailles. - Oh non.
J'ai dit que je vous amènerais. Pas que j'irais chercher la pierre.
- J'y vais. - Quoi ? Eve ! Non, non, non.
Comme au parcours du combattant.
On nous tirait dessus pour nous motiver.
J'étais la plus rapide.
D'accord, mais tu auras besoin d'aide.
Que cherches-tu ?
Du minerai de fer. Sa densité métallique est élevée.
Si je lance ça en l'air, ça détournera la foudre.
Et voilà.
Excuse-moi.
- Passe entre les éclairs. - Tu vas y arriver.
Oui, tu vas y arriver.
Prête ?
Vas-y !
Vous deux, vous formez une sacrée équipe.
Tu as réussi ! C'était génial !
Attention !
Gare au coup de jus.
Je vous débarrasse.
Cassandra ?
- Cassandra ! - Je suis vraiment désolée.
Reculez ! Plus vite !
Allez ! Par là !
Dépêchez-vous !
Regardez !
Des ténèbres les justes se sont levés.
Et les faux prophètes ont été chassés pour l'éternité.
Ce n'est pas tiré de la Bible.
Je l'ai inventé.
La pierre.
Sinon vos amis mourront.
Détruire la Bibliothèque est vain.
L'homme cherchera toujours la connaissance.
Il a déjà trop de connaissances.
Beaucoup trop d'informations.
Les gens ne savent plus quoi croire.
Une fois la Bibliothèque détruite,
ils ne croiront plus qu'en nous.
L'Ordre... des Ombres.
La sagesse n'est guère la clé, mon fils.
L'ignorance est une bénédiction.
- Que se passe-t-il ? - Le savoir, monseigneur.
Dans votre quête destructrice, vous oubliez qu'il vous en faut
pour activer les pierres. N'est-ce pas ironique ?
Si vous le savez... vous allez me dire comment faire.
C'est l'apanage d'un Bibliothécaire.
Vous n'en êtes pas un.
Je m'en charge.
Je vais vous montrer comment les activer.
Je ne suis pas Bibliothécaire, mais en 500 ans...
on apprend des choses.
- Non, Nicole ! - Navrée.
Mais le monde se portera mieux si la Bibliothèque n'y est plus.
- Pourquoi l'avoir amenée ici ? - Pour trouver la pierre. Et vous !
Jenkins nous avait prévenus. Il va péter un câble.
Oublie Jenkins. La Bibliothèque va imploser.
On doit les distraire et désactiver les pierres.
Des suggestions ?
Flynn ?
Cassandra, vérifiez mes calculs. Angle de 43 degrés
pour une vélocité de 130 km/h ?
Je dirais 44 degrés par sécurité.
Mon père !
Je vous en prie. Ecoutez ma confession.
Reculez !
Mon père, j'ai péché.
Purifiez mon âme !
Bien tenté. Mais c'est raté.
Ah bon ?
Reculez !
On attend ce moment depuis des siècles.
Vous n'allez pas m'arrêter.
Il me faut les 4 pierres.
Si vous la jetez là-dedans, elle sera perdue.
Pour toujours. Et les autres
- ne serviront à rien. - C'est bien ce que j'espérais.
Flynn !
Nicole !
- Nicole ! - Le vortex !
Sans la puissance de la 4e pierre, il se referme.
Quoi ? Vous allez entrer là-dedans ?
Je ne la perdrai pas encore une fois.
Quand elle se tendra, tirez.
S'il se referme, vous serez piégé de l'autre côté !
Flynn ! Le vortex !
Il se referme !
Il faut compenser la puissance
de la pierre manquante.
La foudre ! Utilisons la force de la foudre !
Tu es dingue ?
Peut-être, mais chaque pierre a une charge,
positive ou négative.
La foudre a une charge négative. Si on détourne
cette électricité à travers un câble
sur une pierre à charge négative, on augmentera la puissance.
- Allez ! - Comme pour une batterie.
Mais quelle pierre viser ? Si on branche les pinces
sur la mauvaise borne, on fait sauter la voiture.
Laisse-moi faire ! Va là-bas et tiens-toi prêt !
Bon... Hélios.
Séléné.
Séléné, déesse de la Lune.
Pourquoi je fais ça ?
Hélios.
Ces deux-là ont le même symbole : Hélios, le dieu du Soleil.
Soleil : positif. Lune : négative.
C'est celle-là !
Attention à tes mains. Prêts !
Ca fonctionne !
C'est Flynn !
Tu n'as rien ?
Merci. Vous avez sauvé la Bibliothèque.
Non. Je l'ai sauvé, lui.
On protège ceux qu'on aime, non ?
Que fait-on d'eux ?
Ligotez-les. Je vais contacter
l'UAS. Ils nous doivent une faveur.
Ces 5 min dans un vortex interdimensionnel m'ont donné soif.
Je crois que Nicole...
Nicole ?
Je n'ai toujours pas compris.
Elle était innocente ou pas ?
Tu as vu ce qu'elle a fait.
Elle l'a piégé en ouvrant le vortex et en y jetant la pierre.
Mais pour protéger Flynn, pas la Bibliothèque.
Elle prépare peut-être sa vengeance en ce moment même.
Elle s'est enfuie. Qui fait ça s'il n'est pas coupable ?
Quelqu'un qui a été incarcéré à tort pendant 100 ans ?
Ou bien elle en avait assez.
Toutes ces années, tous ces sacrifices.
Elle avait peut-être besoin de temps pour faire le point.
Oui, soit...
On ne saura peut-être jamais la vérité
sur les actes de Mlle Noone.
Mais ce que je sais,
c'est qu'il reste 89 jours, 3 heures et 22 secondes
avant le prochain équinoxe de printemps.
Il faut donc répéter pour...
- La cérémonie d'ancrage ! - C'est pas vrai !
La Bibliothèque ne le fera pas toute seule. Allez ! Plus vite !
Tout va bien ?
Oui. Je suis juste un peu fatigué.
Je veux dire pour nous. Tout va bien ?
Si tu parles de Nicole, je ne suis plus amoureux d'elle.
Je ne parle pas de notre couple.
On va prendre un engagement important
en s'attachant à la Bibliothèque.
Et c'est pour toujours.
Toujours partant ?
Je l'étais.
Mais si ce que Nicole a dit sur la Bibli était vrai ?
Si on ne pouvait pas s'y fier ?
La valeur d'une institution dépend de ses membres.
Et c'est nous.
Aie confiance en nous.
Colonel ! M. Carson !
Quel cauchemar ! Pire qu'un organisateur de mariage.
- Tu viens ? - Oui, oui.
En fait, je devrais ranger les pierres. Je te rejoins.
LA VALSE POUR LES DEBUTANTS
Sous-titrage : Céline Desgardins pour HIVENTY